Super Junior Thanks To… Available: Heechul, Yesung, Shindong, Kyuhyun

★ Translated by Gaia at SJ-WORLD.NET

The people I love and who love me

★ Translated by Gaia at SJ-WORLD.NET

Just You* …

* God.


* Explanation here

★ Translated by Gaia at SJ-WORLD.NET

Step by step we have come to tell Super Junior’s 4th story already.
God who is always together with my inadequate self, my dear mom, dad and sister who is working hard0 in a foreign country. The SM Family who worked hard in every direction for this album to come out – teacher Lee Sooman, president Kim Youngmin, director Jung Changhwan, spiritual pillars Taksama, Captain, Mister Seunghwan, Hyungkookie hyung, voracious Gavinsama, S Dragon, Kim Jiheonibnida1, Byeongchulie hyung, SM China Woo Yongie hyung, big talker Minwook hyung, off the market guy Jisukie hyung2, Kon nunim who is responsible of all the recordings. Again Heejun nuna who is like a mother, 2 Jungah nuna, Areum nuna, Yoonju nuna, Seungjin nuna, Jenny nuna, Hyejin nuna, Eein nuna, Jungmin nuna, Nal seokgi hyung, Heejin nuna, Hwang Bass, Jaewonie hyung, driver Jin, driver Lee, driver Goo as well as everybody in the SM Family thank you. Then director Yoo Youngjin, Kenzie nuna, Taesungie hyung, Junyoungie hyung, Younghoo hyung, Sungje hyung, Changhyunie hyung for always giving us amazing songs. Our most perfect stylist nunas Heekyung, Sunmi, Jinjoo, Turbo nuna, Tuvona, prof3 Sunoh, teacher Me, prof Yeonsun. My dear lead-off man OckDdong, 6soohyeomyo, Eun trainee teacher, 5lives, Fox, aid ranking, TaekDra, 910,cold ppak, bonjwamajae, supervisor Ha4. My only Sukmin hyung, Inhoe, Kingka Younggon, much appreciated Guhnu ssi, Jawoo, Hyemi, Jungminie, Jaehoon, Doyeon hyung, Jaehyun hyung. King of health whateveryousay Youngmanie hyung. Wang Heumie, prof Jun Bongjin,prof Hyeja, prof Dang Sungwoong,prof Yi Byeongdeuk, prof Daesung, prof Eunkyung, prof Miyeon in charge of the Chinese language! Changmin the giant who’s against the KyuLine5, best body Minho, warmhearted guy Sukhoonie hyung, Yunho hyung my objective6, diver Hyesungie hyung, sergeant Sikyungie hyung, Jinki who has many secrets, Jonghyunie the brute, fakey Taeminie, weird Yoonah, Sica, Best Qiàn, Amber, Bon7, Kangta hyung, Jay, Jungbo hyung, SOSHI, SHINee, f(x) hoobaes8, artist Yoo Youngsuk sunbae9 who brought this generation to life. Fabulous artists of the future Junmyeonie, Kyuwanie, Junyoungie, Boryoungie. The most important is my nest SJ Jungsoo, Heechul, Hankyung, Jongwoon, Youngwoon, Donghee, Sungmin, Hyukjae, Donghae, Siwon, Ryeowook, Kibum, Zhou Mi, Henry E.L.F. I love you a lot and thank all of you always…………………^^

Footnotes #4,5,6 are based on MY assumptions;
0 It had more of a negative connotation, imho; like that she’s having a hard time right now.
1 Kim Jiheonibnida = “I’m Kim Jiheon”, it’s a nickname.
2 It means he got married.
3 쌤 Ssaem is slang for 선생님, which means teacher/professor.
4 They are the usernames of his gaming friends.
5 Changmin was born on Feb 18, 1988, while Kyu was born 15 days before him; so just as Jungsoo and Heenim form the “83line”, Kyuhyun wants to form a KYU-line, in which Changmin belongs, but the latter refuses to be part of it.
6 Yunho is known to be a great dancer, so Kyuhyun looks up to him, and would like to be as good as him.
7 BoA*
8 A hoobae is an artist who debuted after Kyuhyun.
9 A sunbae is an artist who debuted before Kyuhyun.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: